-
1 soldater
pl. soldiers, soldiery -
2 hjemsende
2отсыла́ть [отправля́ть] домо́й [на ро́дину]; воен. увольня́ть; демобилизова́ть* * *discharge, invalid* * ** send home;( soldater) demobilize,T demob;( til fædreland) repatriate;( rigsdag) prorogue. -
3 irregulær
-
4 opstille
array, range* * *vb put up, set up;( anbringe) put,(mere F) place;(monument etc) put up, set up,F erect;( montere) mount ( fx a machine);( ordne) arrange ( fx in alphabetical order); order ( fx chessmen for a game);( på række) line up;( soldater i bestemt orden) draw up, form up,F dispose;( etablere militære enheder) establish, set up ( fx an army, four battalions);( raketter) install; deploy;( postere) post ( fx sentries);(fig) set up ( fx as one's ideal);( fremsætte) put forward, advance ( fx a claim, a theory);F pose, propound ( fx a problem);(udfærdige etc) draw up ( fx a budget, a contract, a list, a programme);( fastlægge) lay down, make ( fx conditions, a rule);(mat.) set up ( fx a formula, an equation);( til valg) nominate, put up, run;(am) run ( til for, fx he is running for President);[ ti partier opstiller ved valget] candidates from ten parties are standing(for election); ten parties are putting forward candidates (for election). -
5 opstilling
* * *placing; erection; mounting; arrangement; ordering;( på række) lining up;( af soldater ( i bestemt orden)) disposition, order;( af militære enheder) establishment, formation;( af raketter) installation; deployment;(af vagter etc) posting;[ tage opstilling], se IV. stille (sig op);( af krav, teori etc) putting forward; posing, propounding;( formulering) drawing up;( af betingelse, regel etc) laying down;( af valgkandidat) nomination;( kandidatur) candidature, candidacy;( oversigt) list, statement;( salgsopstilling, ved huskøb) estate agent's sheet of information;( i kunst) arrangement;( stillleben) still life. -
6 røver
bandit, plunderer, robber* * *(en -e) robber,( landevejsrøver også) highwayman, brigand;( bibelsk) thief ( fx the thief on the Cross);( spøgende om barn) rascal;[ falde iblandt røvere] fall among thieves;[ lege røvere og soldater] play cops and robbers. -
7 soldat
serviceman, soldier, trooper* * *(en -er) soldier;[ da jeg var soldat] when I was in the Army;[ Tordenskjolds soldater] the usual crowd; the mixture as before;(se også ligge (inde), ukendt). -
8 udskrive
* * *vb( afskrive) transcribe, copy;(skatter etc) levy, impose;(soldater etc) conscript ( fx labour, troops), levy ( fx troops), raise ( fx an army),(am om tropper) draft;( fra hospitalet) discharge;[ udskrive en konkurrence] arrange a competition;[ udskrive valg] call an election, appeal (el. go) to the country;[ udskrive valg på spørgsmålet] call an election on the issue, take the issue to the country;[ den forfatter er udskrevet] that author has written himself out.
См. также в других словарях:
IS Lyckans Soldater — (full name Idrotssällskapet Lyckans Soldater, commonly abbreviated LS) were a now defunct Swedish football club located in Göteborg. The club was founded in 1883 but did not play football until 1888, and at that time the code played was Swedish… … Wikipedia
IS Lyckans Soldater — Spielszene aus dem ersten Spiel nach offiziellen Fußballregeln zwischen Örgryte IS und IS Lyckans Soldater am 22. Mai 1892 IS Lyckans Soldater ist ein ehemaliger schwedischer Sportverein aus Göteborg. Geschichte Der 1883 gegründete Verein ist vor … Deutsch Wikipedia
Потери сил международной коалиции в операции «Несокрушимая свобода» — График потерь международной коалиции с начала в … Википедия
Operation Karez — Part of the War in Afghanistan (2001–present) Date May 13–23, 2008 Location Badghis province, Afghanistan … Wikipedia
Angola — har cirka 14 millioner indbyggere. Hovedstaden Luanda har cirka 3 millioner indbyggere. Landet var en portugisisk koloni indtil 1975. Herefter blev landet selvstændigt, men en lang række af blodige borgerkrige har præget landet siden. De… … Danske encyklopædi
Soldat — (s. ⇨ Krieger). 1. Abgedanckte Soldaten haben Würmer im Gewissen, zerrissene Kleider, zerhackete Leiber, wohlgebrauchte Weiber, ungewisse Kinder, weder Pferd noch Rinder und weder Geld noch Brot im Sack. – Wirth, I, 99, 441. 2. Alte Soldaten… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
First football match in Sweden — The first football match in Sweden was played at Heden, Gothenburg 22 may 1892 between Örgryte IS and Idrottssällskapet Lyckans Soldater. Örgryte IS won the game. The final score was 1 0.To memorize this event there is a stone at Heden with the… … Wikipedia
Göteborgs BK — Football club infobox clubname = Göteborgs BK fullname = Göteborgs Bollklubb nickname = founded = 1875 dissolved = after 1887? ground = Heden(?), Gothenburg capacity = Unknown pattern la1=|pattern b1= unknown|pattern ra1=… … Wikipedia
Fußball in Schweden — Fußball zählt in Schweden neben Eishockey zu den populärsten Sportarten. Neben den landeseigenen Meisterschaften besteht in Schweden auch ein starkes mediales Interesse an den Leistungen schwedischer Fußballspieler im Ausland. Die amtierenden… … Deutsch Wikipedia
Operation Karez — Teil von: Krieg in Afghanistan Datum 13. Mai – 23. Mai 2008 Ort Afghanistan, Provinzen Faryab und … Deutsch Wikipedia
Schwedischer Fußballverband — Svenska Fotbollförbundet Gegründet 18. Dezember 1904 FIFA Beitritt 1904 UEFA Beitritt … Deutsch Wikipedia
